フランス中世建築事典 第１巻 pdfダウンロード
フランス中世建築事典 第１巻 Kindle版 本・図書館, 百科事典・年鑑, 建築 (Kindleストア) , 黒岩俊介 平均的な顧客フィードバック : 5つ星のうち4.6 5つ星のうち（3個の評価人の読者） ファイルサイズ : 29.14 MB フランス中世建築事典 第１巻 Kindle版 - 日本語に翻訳された類書がない。訳者による注記や解説が充実している。内容をテーマ別に独自に編集し直している。段落分けや小見出しにより読みやすさが向上している。原著概要：19世紀のフランスの著名な建築家・建築理論家であるヴィオレ＝ル＝デュク（1814－79年）の『11－16世紀フランス建築理論的辞典』DICTIONNAIRE RAISONNÉ DE L’ARCHITECTURE FRANÇAISE DU XI AU XVI SIÈCLEの翻訳の第１弾である。原著は10巻からなり、最後の第10巻は索引である。1巻あたり平均約520ページ、全巻で4,700ページ以上ある百科事典に匹敵する書物である。この邦訳書は原著の構成、つまり見出し語の配置を変え編集し直したものであり、題名は『フランス中世建築事典』とした。翻訳の意義：原著は、フランス伝統の啓蒙思想に根ざし、知識を尊ぶ一般読者をつねに想定しながら、実務経験豊かな建築家によって書かれた、客観的・科学的・理論的書物である。たしかに理論として、学説として、議論の余地はあるとしても、その独特の魅力は、何といっても、各項目ごとに挿入された多数の図や絵である。本文の内容を的確に視覚化して記述を補完する配置図、平面図、立面図、断面図、透視図、断面透視図、詳細図などの製図図面はもちろんのこと、明快な鳥観図や眺望図がさらに建築の特徴や美しさをいまなお鮮やかに伝えている。図版それだけでも鑑賞に値するといえる。現に、ネット上でもヴィオレ＝ル＝デュクの著書からコピーされた図版が今なお流通している。しかしながら、これほどの名著にもかかわらず、フランス語を理解できたとしても、一般の読者にかぎらず専門家にとっても、9巻もの重い「事典」をアルファベット順に読んでいくには忍耐力が必要である。現在、幸いにも、さまざまな版の原著がそのままスキャンされたり、デジタル化されたりして公開されており
